Verflixt noch mal.
Komm schon.
Ist es die hier?
Jackpot.
- Alles ist da. - Was heißt das genau?
Das heißt, Feldmäuse...
Eichhörnchen, die ihre Nester bauen, einfach alles.
Ein dreifaches Hoch auf die Moral.
- Hey, wo ist die...? - Was?
Na ja, die...
Reden Sie in ganzen Worten.
Die Akten unter Ihrem Tisch? Geschreddert?
- Ja. - Ok.
- Und Ihr Rolodex? - Ja. Alles aus den Schränken...
- dem Safe... - Im Badezimmer?
- Das haben Sie selbst erledigt. - Richtig. Stimmt.
- Gut. Das war's. Ich gehe. - Noch eins.
Wegwerfen. Mindestens acht Kilometer von hier.
In verschiedene Müllcontainer.
Ach ja.
Schön.
Ok. Was werden Sie sagen, wenn die Polizei auftaucht?
- Reden Sie mit meinem Anwalt. - Ja.
Sagen Sie, Jimmy habe Sie geschickt.
Wo sind Sie am 12. November um 15 Uhr?
- Ich bin da. Klingelt es nicht, bin ich weg. - Keine Bange, es klingelt.
Tja...
Ich denke mal...
Das war es wohl.
Ziemlich heftig, was?
Ja.
Ich brauche einen Filter...
für meinen Hoover Max Extract Pressure Pro, Model 60.
Können Sie mir da helfen?
Ein Pickup.
Wie heiß? Extrem heiß.
Ich weiß, wo das ist. Ich werde da sein.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
WIR VERKAUFEN PRIVATSPHÄRE
Ja, das Maximum an Privatsphäre.
Die Beste, die man kaufen kann.
Zehn? Nein, das geht nicht.
Die wollen doch alle haben.
Sechs?
Ja. Sechs, das geht. Ok, bis später dann.
Willkommen bei CC Mobile.
Tut mir leid, dass Sie warten mussten. Was kann ich für Sie tun?
Hier wird also Privatsphäre verkauft?
Ja. Genau hier.
Vor wem denn?
Das wissen Sie doch.
Vor der Regierung?
Schon möglich.
Dem Finanzamt?
Bingo.
- Also? - Also...
sagen wir mal, Ihr Laden läuft mit Bargeld.
Ein Bauunternehmen?
Bauunternehmen? Kann sein. Möglich.
Vielleicht geben Sie nicht jeden Cent an. Wer tut das schon?
Wie arbeiten Sie? Per Handy.
Wie machen Sie Termine?
Handy. Wie vereinbart man Zahlungen?
Per Handy. Und wer hört zu?
Richtig. Die wissen alles. Absolut alles.
Man lebt nett vor sich hin und dann, eines Tages...
den nur die bestimmen, zack.
Dann fällt der Hammer.
Himmel.
Richtig.
Die machen keine halben Sachen.
Die nagen Sie schneller ab als ein Schwarm Piranhas.
Ich sage Ihnen mal was.
Ich würde mich um "Informations-Hygiene" kümmern.
Man kann es nicht verfolgen oder aufspüren.
Sie stehen blitzsauber da.
Was die nicht wissen, schadet Ihnen nicht.
Vor allem, wenn Sie es nur einmal benutzen.
Das ist quasi der Schlüssel.
Nur einmal?
Wann denn?
Einmal pro Woche, einmal pro Tag, einmal pro Anruf.
Das kommt auf Ihre Situation an.
Was kosten die?
Weniger als eine Buchprüfung. Garantiert.
Unglücklicherweise...
Was ist denn?
Das hier ist schon vergeben.
Mein Vorrat ist sehr knapp.
Die Leute sind so wild auf die Dinger wie auf Tic Tacs.
RESERVIERT NICHT VERKAUFEN PREPAID-HANDY
Nochmals vielen Dank.
Erzählen Sie es Ihren Freunden.
DENVER INTERNATIONALER FLUGHAFEN
- Hallo? - Willkommen in den USA.
Verlassen Sie den Parkplatz mit dem bezahlten Parkschein.
Rechts abbiegen. Folgen Sie den Schildern zur I-70 West. Klar?
Zur 70 nach Westen, ja.
Ich rufe Sie in circa 20 Minuten wieder an...
- und erkläre Ihnen den Rest. Ok? - Ich verstehe. Ja.
KILOMETER 383
Ja. Ich bin hier.
Am Kilometerstein 383.
Aber hier ist niemand.
Müssen Sie sich erleichtern?
Nein.
- Wo sind Sie? - Bestimmt?
Falls doch, machen Sie es besser jetzt.
Sie haben eine Weile keine Gelegenheit dazu.
- Wie gesagt, nicht nötig. - Wie Sie wollen.
Öffnen Sie den Kofferraum. Dort finden Sie eine Kapuze.
Die nehmen Sie. Schließen Sie den Kofferraum, nehmen Sie Ihr Gepäck...
setzen Sie die Kapuze auf.
Alles klar?
Ich soll hier rumstehen? Mit einer Kapuze?
So sind die Regeln.
Vorwärtsgehen.
Die Straße wird ziemlich schlecht.
Wenn Sie nach links greifen, können Sie sich an einem Gurt festhalten.
Etwas Wasser?
Nein danke.
Ein Schritt runter. Dann gehen.
Treppenstufen.
Ein Schritt nach oben.
Vorwärts.
Das reicht. Genau hier.
Hi.
Und wo genau?
Der Eingang ist da hinten.
Sie müssen innerhalb der Grundfläche bleiben.
Alles klar.
Sie schaffen das?
Unbedingt.
Wie lange wird es dauern?
Ich möchte sagen, sieben Monate, aber sechs gehen auch.
Selbst mit Sprengungen?
Der Bericht des Geologen war sehr gründlich.
Mit den richtigen Geräten und Methoden...
muss nicht gesprengt werden.
Vorausgesetzt, Ihr Arbeitgeber steigt auf meinen Preis ein.
Das ist kein Problem.
Also...
17 Meter tief, ohne Sprengungen, nur Nachtschichten.
Sie sagen, es dauert maximal sieben Monate.
Meine Männer und ich gruben einen Tunnel unter der Grenze durch.
Der war einen dreiviertel Kilometer lang.
Unentdeckt.
Das dauerte 17 Wochen.
Wenn ich das kann, dann kann ich das hier mit Sicherheit.
Ja?
Ja.
Das dachte ich mir.
Danke. Das war's.
Pardon?
WILLKOMMEN AN BORD
Hemd reinstecken.
- Zu eng. - Leb damit.
Wenn die Richterin redet?
- Sehe ich sie an. - Und du nennst sie?
- Sir? - Ma'am.
Oder noch besser, Euer Ehren.
Da hinsetzen.
Und Finger weg.
Nicht schuldig?
Auf welchem Planeten würden Sie damit vor Gericht gehen?
Arbeiten Sie mit mir zusammen.
Der Junge warf ein Ladenfenster ein. Vor Zeugen.
Genau genommen bin ich großzügig.
Sechs Monate Bewährung, Zeit abgebüßt, keine Haft.
Und ich will im Lotto gewinnen.
- Labradoodle züchten. - Netter Versuch, Bill.
- Damit kommen Sie nicht durch. - Womit?
Sie wollen sich doch nicht dumm stellen, oder?
Bitte, klären Sie mich auf.
Der Polizist verhörte meinen Mann, ehe er ihm seine Rechte verlas.
Basierend darauf sammelten sie Beweise.
- Sie wussten davon. - Das ist irrelevant.
Wie können Sie...? Wieso versuchen Sie...?
Ihr Mann hat es getan.
Ich sollte das nicht der Richterin erzählen.
Dann ist nicht nur Ihr Fall hin, die macht Sie auch fertig.
Ganz offiziell.
- Die Richterin glaubt das nicht. - Doch.
Da steht doch alles.
Hören Sie, ich...
Ok.
- Zehn Monate Haft. - Sechs Monate Bewährung.
Zeit abgesessen.
Der Junge muss sein Leben ändern...
nicht im Gefängnis verrotten.
Ist das ein Witz? Wir fingen mit 18 Monaten Haft an.
Es liegt an Ihnen.
Acht Monate Haft.
Vier Monate Bewährung.
- Was ist mit den sechs passiert? - Sie nerven.
Das Angsthasenspiel klappt nicht bei mir. Ich habe es erfunden.
Ok.
Na schön.
Sechs Monate Haft, ein Jahr Bewährung.
Vier Monate gehen einfach nicht.
Unmöglich. Völlig unmöglich.
Sie haben keine Zeit dafür.
Bill, mein anderer Mandant ist eine Bank.
Ich habe alle Zeit der Welt.
Erheben Sie sich für Richterin Lipitz.
- CR2003114721... - Schön. Vier Monate.
- Vier Monate Bewährung. - ...Staat gegen David Estrada.
- Ja. - Guten Morgen.
Bitte setzen Sie sich.
Bitte, Euer Ehren.
Ja, Ms. Wexler.
Zum Glück haben sich Verteidigung und Anklage einigen können.
Hey. Warte. Nein. Stillhalten. Die gehört mir. Schon vergessen?
Ich will nicht drängeln, aber der Termin ist in 15 Minuten.
Ok. Schon verstanden. Danke.
Ich habe vier Monate lang einen Bewährungshelfer am Hals?
David, hör mal zu. Du machst jetzt Folgendes:
Du gehst zum Restaurant deines Großvaters...
und bittest um einen Job.
Irgendeinen. Und wenn du den Grill putzen musst.
Und wenn du das Klo schrubben musst.
Du bist immer pünktlich.
Du wirst lächeln, "bitte" und "danke" sagen.
Du stellst nichts mehr an. Verstanden?
Falls doch, marschierst du ins Gefängnis.
Für Erwachsene. Mit erwachsenen Verbrechern. Stell dir das vor, David.
Stell es dir genau vor.
Und noch eins, beim nächsten Mal tue ich nichts mehr.
Verstanden?
Ok.
Nein. Nein.
Warte. Schau mal.
Doktor Schiwago fängt an.
Reichlich attraktive Männer im Schnee.
Das ist dein Lieblingsgenre.
Ich kann nicht. Ich muss tonnenweise Mesa Verde aufholen.
- Und die Assistentin? - Ich muss ihre Arbeit überprüfen.
Sieh du ihn dir an.
Danke.
Kannst du arbeiten, wenn er läuft?
Meine Fähigkeiten zur Konzentration sind umwerfend.
Mach schon. Das geht schon.
Es hat mich nicht gestört.
Ja, ich weiß. Mir fiel nur ein, dass ich was auf der Arbeit erledigen muss.
Um 21 Uhr?
Es ist meine erste Woche.
Ich will einen guten Eindruck machen, alles verstehen...
Ja. Ich gehe ins Schlafzimmer.
Absolut nicht. Du arbeitest, ich arbeite. Das ist schon ok.
- Ok. - Prima. Warte nicht auf mich.
WASCHSALON
Hey, wie geht's denn so?
Habt ihr Handys?
Haben wir.
Private Handys.
Hau ab, Drogenschnüffler.
Würde ein Schnüffler so eine Mistkarre fahren?
Bring das wieder in die Asservatenkammer.
Loser.
WELLNESS & MANIKÜRE
PREPAID
Hi, wie geht's denn so?
Wunderschöne Kiste.
Hey, wie geht's denn so?
Die...?
Die Tätowierung, ist die aus Los Lunas?
Aus Las Cruces.
Fast getroffen ist auch daneben.
Und Sie haben gesessen?
Nein, die Ehre hatte ich noch nicht. Ich war mal Anwalt.
Die Betonung liegt auf "war mal".
Ich half vielen Herren wie Ihnen und Ihren Freunden hier.
Dabei lernte ich von meinen Mandanten...
im Gefängnissystem von New Mexico, dass Privatgespräche...
sehr selten sind. Von oben werden die Festnetzanschlüsse...
immer abgehört, daher...
Mein Tipp: Wollen Sie mit Ihren Freunden sprechen, die einsitzen...
gibt es eine einfache Lösung.
Ja?
Und die wäre?
Dieses Baby hier.
Das kleinste Modell auf dem Markt.
Man kann es überall verstecken.
Kaufen Sie es von mir, zahlen Sie in bar, ist es unauffindbar.
Wie viel?
Und immer schön vorsichtig sein.
Tut mir leid, ihr hattet eure Chance. Ausverkauft.
Her mit dem Geld.
Ich bin Schnüffler.
Du hast Bargeld.
- Her damit. - Netter Versuch.
Hört mal, Pee Wee, Scooter, Skippy, es war mir ein Vergnügen.
Viel Spaß mit eurem Projekt.
Ich muss los.
Hey, hey.
Nimm es dir. Los. Los.
Komm schon, Mann.
Entschuldige. Ich wollte dich nicht wecken.
Das ist schon ok.
Was ist passiert?
Ich wurde überfallen.
Himmel, ist das kalt.
Und? Halt das da drauf.
Du willst nicht zur Notaufnahme?
Mir geht es gut. Wirklich.
Was machst du da?
Ich schaue, ob deine Pupillen gleichgroß sind.
Ich bin ok. Ich schwöre es.
Entschuldige.
Sieh uns nur an. Wie auf einem Foto von Mathew Brady.
Ja, aber dafür brauchen wir eine richtige Kanone.
Das ist also am Dog House passiert?
Ja.
Um 1:30 Uhr morgens?
Ich achtete nicht auf die Zeit.
Und ich hatte zu weit weg geparkt, daher...
Ich war einfach nur blöd.
- Hast du die Polizei gerufen? - Nein, wozu denn?
Ich will die Nacht nicht Downtown damit verbringen...
Verbrecherfotos von Jungen mit strähnigen Haaren anzusehen.
Verflixt, was ist mit mir los?
Es klingt, als warst du einfach im falschen Moment am falschen Ort.
Früher hätte ich die schäbigen kleinen Widerlinge kilometerweit erkannt.
Die hätten es nicht gewagt, mich auszurauben.
Ja? Wieso hätten sie das nicht gewagt?
Keine Ahnung.
Weil ich damals...
Ich glaube, ich war einer von ihnen.
Na, diese Zeiten sind vorbei.
Ja.
Aber...
Was denn?
Weißt du was? Ich glaube...
morgen rufe ich eventuell...
diesen Seelenklempner an.
Kann doch nicht schaden, oder?
Schaden kann es nicht.
Denise.
Ich bin's, Kim Wexler.
Denise.
Warum sind Sie hier?
Sie sollten mich vor einer Stunde im Gericht treffen.
- Ich habe es verpasst? - Noch nicht.
Ich ließ Ihre Anhörung verschieben, aber wir müssen jetzt los.
Ich kann nicht.
Ich drehe durch.
Es tut mir leid, Ms. Wexler...
aber ich kann nicht ins Gefängnis gehen.
Ich kann nichts versprechen.
Aber falls Sie mich nicht zum Gericht begleiten...
lässt der Richter Sie vorführen.
Und dann gibt es mit Sicherheit Gefängnis.
Denise, Sie schaffen das.
Es ist Ihr erstes Vergehen.
Es waren weniger als 55 Gramm.
Vertrauen Sie mir, ich mache das gut.
Warum ziehen Sie nicht etwas Nettes an?
Zusammen schaffen wir das.
- Hi, Paige. - Kim. Wir haben ein riesiges Problem.
In den Unterlagen für die Filialen in Denver...
und Flagstaff ist ein Fehler. Das muss sofort erledigt werden.
Ich habe leider gerade zu tun. Ich kann um 16 Uhr da sein.
- Ich brauche Sie jetzt. - Geht nicht.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Nicht jetzt.
- Aber Kim, es ist... - Tut mir leid.
Denise, es wird Zeit.
Los. Wir müssen fahren.
- Sie sehen toll aus. - Danke.
Gut. Schnappen wir sie uns.
Paige. Es tut mir leid.
- Wir klären das. - Schon passiert.
Alle mussten es neu schreiben, Korrekturlesen.
Wir hatten keine Akten. Ihre Assistentin wusste nicht, wo sie waren.
Ich möchte mich bei Kevin entschuldigen.
Er ist nicht da.
Ich sage es ganz deutlich...
der Fehler ist nicht das Problem. Jeder macht mal Fehler.
Aber ich muss wissen, dass Sie mit dem Kopf voll dabei sind.
Sie versprachen, sich auf Mesa Verde zu konzentrieren.
Wenn wir Sie brauchen, dann brauchen wir Sie.
Wir sind kein Mandant, bei dem Sie auflegen.
Paige, es tut mir wirklich leid.
Es wird nie wieder vorkommen.
Das hoffe ich doch.
Auf Englisch, bitte.
Ich muss mich gleich übergeben.
Ich schlage vor, Sie lassen das.
Durchhalten. Wir sind fast da.
Danke.
Ist alles ok?
Besser.
Verzeihung.
Ich nehme die Reisetabletten...
aber sie helfen nicht.
Ok.
Da drüben?
Dort drüben.
Und?
Ehe ich mit dem Ausheben beginnen kann...
muss ich die vorhandene Konstruktion abstützen...
um einen Einsturz zu vermeiden.
Normalerweise wäre das eine Tiefgründung.
Man arbeitet von oben.
Aber man darf keine Arbeiten an der Oberfläche sehen.
Also muss ich Bohrpfahlwände...
mit Erdbohrern konstruieren, und zwar gänzlich unterirdisch.
Schwierig.
Dann muss ich irgendwie Doppel-T-Träger...
über die Bohrpfahlwände legen...
um den Boden...
und die Maschinen zu stützen.
Entschuldigen Sie.
Erst dann kann ich alles ausheben.
Ich muss ungefähr 1.700 Kubikmeter Erde bewegen.
Das bedeutet, man muss etwa 200 Lkw-Ladungen abfahren.
Wenn wir so tief gehen, stoßen wir mit Sicherheit auf Felsen.
Das bedeutet Sprengungen.
Ich brauche Pläne, wo die Versorgungsleitungen liegen.
Die bekommen Sie.
Sobald alles frei ist, kann ich hier imprägnieren...
Formen für die Stützmauern anfertigen und den Beton gießen.
Wir brauchen ungefähr...
150 Kubikmeter. Das ist erst der Anfang.
Und alles total geheim.
Den Geräuschen nach liegt eine Stadt in der Nähe?
Das ist auch nicht wirklich optimal.
Ein Projekt wie dieses...
Da kann so viel schiefgehen.
Es ist also unmöglich?
Gefährlich. Schwierig.
Und sehr, sehr teuer.
Nicht unbedingt unmöglich.
Gustavo Fring.
Werner Ziegler.
Alles klar.
- Bis dann, Marty. - Bis dann, Jimmy.
- Bereit für mich? - Ok, der Nächste.
Howard?
Ist alles in Ordnung?
Alles ist bestens.
Und wie geht es dir?
Es ging schon besser. Ich will...
zum Staatsanwaltsbüro. Die Meldeauflage. Daher...
Ja.
Jedenfalls...
Ist wirklich alles ok?
Ich soll in etwa 25 Minuten...
im Gerichtssaal sein.
- Ein wichtiger Fall? - Nicht besonders.
Also, was liegt an?
Nichts. Nur einfach...
Hast du je an Schlaflosigkeit gelitten?
Eigentlich nicht.
Das wünsche ich dem schlimmsten Feind nicht.
Gibt es dafür keine Pillen?
Tut mir leid, aber ich muss das fragen.
Was...? Was setzt dir so zu?
Jimmy.
Ich habe schon genug gesagt.
Mehr als genug.
Belassen wir es dabei.
Schon verstanden.
Weißt du was, Howard?
Tu dir einen Gefallen und rede mit jemandem.
Ich habe die Nummer eines Seelenklempners. Für einen Mandanten.
Er soll ganz hervorragend sein.
Ich glaube...
Ich habe sie sogar bei mir. Hier.
Danke. Aber ich sehe schon jemanden.
- Wirklich? - Zweimal pro Woche.
Taugt er was?
Ja.
- Nett, dich zu sehen, Howard. - Gleichfalls.
Einen Moment, bitte. Danke.
Also, wo waren wir?
Gemeinnützige Arbeit.
Gemeinnützige Arbeit. Richtig.
- Sie haben Ihre Stunden geleistet. - Ja.
Die Beträge laut Auflage wurden gezahlt.
Und Sie sind jetzt regulär tätig bei...?
CC Mobile.
Anschrift?
8351 Louisiana Boulevard.
8351 Louisiana.
Wie viele Stunden pro Woche?
Diese Woche 31. Aber das wird noch mehr.
- Nächstes Mal die Lohnzettel. - Mache ich.
Haben Sie Umgang mit Kriminellen?
Nein.
Gut.
Der zweite Monat sieht gut aus.
Haben Sie überlegt, was Sie tun, wenn die Auflage vorbei ist?
Ich habe schon Pläne.
Ok.
Zum Beispiel?
Bis dann tauche ich pünktlich jeden zweiten Montag...
des Monats hier auf.
Ich arbeite im Handyladen...
und in neun Monaten und 24 Tagen bekomme ich meine Zulassung zurück.
Meine Partnerin und ich beziehen ein neues Büro.
Alles wird wie früher...
nur größer und besser.
Alles wird besser werden.
Mehr Mandanten, ich gewinne mehr Fälle.
Ich werde ein guter Anwalt.
- Und die Leute werden davon erfahren. - Ok.
Also... Anwalt.
Ja. Anwalt.